Dua pesanan baru.
Nora, Janda, 80 tahun, gagal ginjal.
Dia menolak cuci darah.
Tumor otak Joel tidak bisa dibedah.
Mereka sudah kuberikan nomormu.
Joel?
Kau bercinta dengan target kita./ Kita tangkap dia. Selesai sudah.
Ini milik Ibumu?/ Dia bukan pengedar narkoba.
Dia seorang dokter.
Naomi pingsan saat resital tari.
Apa yang kau minum?/ Barang yang ada di gudangmu.
Jangan beritahu Ibuku.
Aku pingsan.
Kurasa Naomi bohong. Ada botol obat milikmu.
Itu untuk Casper. Ibu harus membunuhnya.
Aku butuh pento lagi.
Memastikan barang itu kau pakai dan tidak kau jual.
Aku, Troy Dixon, memilih mengakhiri hidupku.
Pentobarbital dengan sampanye.
Semuanya, ikuti aku.
Atas, bawah.
Atas.
Empat,
tiga, dua, satu.
Goyangkan badan kalian!
Goyangkan!
Goyang!
Whoo! Benar begitu!
Kakimu terasa baikan?/ Sangat.
Bengkakku agak mendingan.
Senam air selalu membantu.
Sampai jumpa lagi Jumat depan.
Selamat tinggal, Edith.
Edward dan aku biasa datang ke sini setiap akhir pekan.
Kami duduk di sini, seperti kalian berdua,
memandangi burung-burung itu.
Bagaimana senammu, Nora?/ Sangat menyenangkan,
berada di dalam air untuk terakhir kalinya.
Terima kasih sudah datang,
sudah menemuiku di sini.
Aku paham risikonya, tapi ini tempat yang indah untuk mati.
Sedikit resiko membuat hidup jadi seru, bukan?
Apa ada pertanyaan atau masalah?
Apapun itu?/ Kalian luar biasa.
Aku bahagia dengan pilihanku.
Edward adalah seorang ilmuwan.
Dia selalu bilang,
energi tidaklah tercipta atau hancur.
Itu saja.
Aku percaya dia masih berada di dekatku,
hanya dalam bentuk berbeda.
Indah sekali./ Memang.
Dua sudah tiada.
Aku yakin.
Jangan diulangi lagi, bukan?
Lihat? Begitulah seharusnya.
Mati di tempat yang kau suka.
Seharusnya, tapi kita harus cepat pergi.
Seseorang akan menemukannya, kan?
Dalam satu jam, tempat ini akan
penuh dengan orang.
Dia meninggalkan tip.
Masing-masing $5. Khas sekali.
Aww.
Bagaimana dengan Joel?
Bagaimana apanya?/ Ayolah.
Semalam aku membaca artikel tentang tumor GBM,
ada beberapa pilihan pengobatan baru.
Ya Tuhan, kau bercinta dengannya,
dan kau berpikir kalian berdua akan hidup bahagia.
Dia sekarat. Dan kau seorang wanita.
Aku bukan wanita. Aku seorang dokter.
Aku melakukan pekerjaanku.
Ya, memang, kau benar.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Mary.
Hai.
Hei.
Mau pesan apa?
Kopi di sini... tidak enak.
Sangat tidak enak.
Aku sudah biasa.
Kau tahu, rumah sakit dan sebagainya.
Aku pernah bekerja di tepat ini saat masih sekolah kedokteran.
Untuk membayar uang sewa.
Sungguh? Tidak ada bantuan dari Ayah dan Ibu?
Tidak ada.
Maaf, karena aku baru bisa menghubungimu kembali.
Tapi aku masih ingin menolongmu.
Baik. Maksudku... itu baik sekali.
Glioblastoma berkembang dengan cepat
Semuanya terlihat baik, sampai adanya satu sel jahat.
Kemudian berkembang biak, terus berkembang biak...
Kenapa kau memberitahuku ini?
Penyakitmu sedang di cari obatnya.
Ini sebenarnya cukup seru.
Temanku sedang melakukan uji klinis bulan depan.
Dia mencari kandidat.
Kau serius?
Ya.
Astaga. Dia mencoba menyelamatkanku.
Tetap bersamaku. Aku akan menangkap dia.
Joel, tunggu!
Kau orang yang pas untuk percobaan ini.
Kau masih muda. Masih kuat.
Aku sudah cukup dengan kemo dan radiasi...
Itu sudah cukup untukku, kecuali tumor...
di otakku, yang mungkin
satu-satunya bagian yang aku suka.
Aku hanya mencoba membantumu.
Menurutmu itu membantuku?
Itu tidak berguna. Aku sekarat.
Semua... yang kau lakukan, itu...
itu jahat.
Joel.
Aku ingin bertanya, Bu.
Tanya apa, sayang?
Bisa buatkan aku sandwich keju panggang?
Aku sangat lapar sekali.
Anak sialan.
Bagaimana kabarmu, Yvonne?
Tidak ada lagi rumah sakit. Tidak ada perawatan lagi.
Tidak ada lagi.
Aku ingin pulang ke rumah.
Baiklah.
Akan kuusahakan kau pulang hari ini.
Kau akan kuhubungkan dengan perawatan paliatif di rumah sakit.
Tidak.
Charlie, jangan.
Charlie, ada apa?
Ibuku ingin tahu
berapa banyak morfin yang dibutuhkan untuk...
Maaf.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku ada seseorang yang bisa kau rujuk.
Seorang penasihat konselor independen
yang bisa memberimu rekomendasi lebih lanjut.
Percayalah padaku.
Yang satu ini mendesak.
Yvonne Kowalchuk. ALS.
Sudah buruk. Tahap akhir.
Keluar pagi ini, dia dirawat anaknya.
Aku sudah berhenti.
Takkan bertahan lama.
Kau meremehkanku.
Berapa umur anaknya?
Charlie. 15.
Apa dia mengerti?
Dia mendukung keputusan Ibunya.
Dia anak yang hebat.
Nora.
Nora? Kupikir ini untuk Joel.
Joel belum kulakukan.
Ini tidak seperti layanan pengiriman hari yang sama.
Aku belum memastikan dia kandidat yang pas.
Dia sekarat. Dia ingin mati.
Aku tahu, dan dia menunjukkan semua gejala tumor otak;
tinggi dan rendah, perilaku tidak menentu.
Aku hanya ingin memastikan dia tahu yang dia inginkan.
Baiklah. Masa bodoh.
Tapi aku secara pribadi membela Yvonne.
Dia sudah sangat parah, jangan pakai basa-basi.
Aku sudah berjanji pada Charlie.
Kau punya perasaan.
Dikubur di tempat yang dalam.
Aku akan menemuinya nanti.
Terima kasih.
Selamat mencoba.
Halo?/ Dr. Harris.
Saya Dr. Adrian Carmichael.
Saya menghubungi Anda karena Joel Collins.
Saya mengerti Anda bekerja dengannya.
Ya, Joel datang ke Eden General mencari perawatan paliatif.
Ya. Saya tahu. Dia menghubungiku.
Dia bilang Anda memaksanya
untuk menjadi uji klinis.
Tidak memaksa, hanya menyarankannya.
Saya ingin memastikan dia sadar.
Dia sadar.
Kami sudah mengobati tumornya dengan radiasi agresif
dan kemoterapi... sembilan kali.
Tapi apa anda pernah mencoba perawatan
seperti uji sel induk, OSMRs?
Kami sudah mencoba semuanya.
Saya harap agar Eden General dapat mengakomodasi kebutuhannya.
Dia sudah cukup menderita.
Anda benar.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Ya!
Aku merindukan ini.
Sangat merindukan ini.
Begitu istriku menceraikanku, aku akan kembali menyamar.
Wendy takkan menceraikanmu.
Ya, Wendy berdiri di antara aku dan impianku.
Impianmu?
Ya.
Kau pernah melihat jalan yang bisa memanas?
Tidak, aku...
Untuk melelehkan salju. Aku ingin beli itu.
Tapi Wendy menganggap itu sembrono, tidak perlu.
Ya, itu karena hanya aku
yang menyekop jalan itu
setiap kali salju turun.
Kau butuh mimpi yang lebih baik, bung.
Kuyakin sekarang kau tahu semua entri di jurnal itu.
Hampir semua.
Kau sudah bicara dengan Ayahnya?
Belum sejak pertemuan pertama.
Tapi dia akan datang malam ini.
Aku ingin menyampaikannya.
Malam ini?
Dia hakim. Dia orang yang sibuk.
Oh, bung.
Saat kau menangkap Mary,
kau akan menjelaskan apa yang dia lakukan...
Sebuah pernyataan yang akan memberatkannya.
Aku tahu. Aku pernah melakukannya.
Baiklah, bagus.
Terus pancing dia,
sampai dia melakukan hal itu.
Jumpy.
Kami sudah berkemas.
Kalian ingin pergi kemana?
Whee!/ Sepatunya!
Aku dan Naomi akan pergi ke Tristan's.
Dia kenal beberapa orang.
Naomi dan Aku.
Aku dan Naomi.
Bagaimana keadaannya?
Dia bercerita pada semua orang
tentang pengalamannya hampir mati.
Maksudnya?
Dia mencari perhatian.
Jika terjadi sesuatu padanya,
hubungi Ibu, mengerti?
Ya.
Hei, Ibu?
Ya?/ Dimana Casper?
Taruh di tempat sampah.
Kau bisa?/ Ya, aku bisa.
Hei, Mary./ Hai.
Naomi, bagaimana keadaanmu?
Kau tahu, masih bernapas.
Kau bisa melepas gelang itu.
Hm? Oh, gelang ini.
Aku suka gelang ini.
Casper sudah mati.
Oh, tidak./ Aku ingin memberitahunya nanti,
tapi dia sudah bertanya, jadi...
Hei. Ada apa?
Casper mati.
Benarkah?
Apa, bukankah dia?
Kanker. Semuanya sudah berakhir.
Aku harus, membunuhnya.
Kau melakukan hal yang benar.
Saat mereka sedang menderita,
hanya itu satu-satunya pilihan.
Boleh nanti aku minum es krim?
Peluk Ibu./ Tentu saja.
Ibu menyayangimu./ Dah.
Ibu minta maaf.
Sial, aku suka kucing bodoh itu.
Seharusnya kau memberitahuku.
Dia sudah bahagia di sana.
Aku harus pergi.
Hei.
Um...
Kau telat memberi anak-anak uang.
Aku baru saja memberimu $20,000.
Benar. Tapi kapan sisa uangnya?
Akan kuberi saat kubawa anak-anak.
Ya? Kau sedang menuju ke rumah Yvonne?
Ya. Nanti jam 5.
Baik. Aku ke sana sekarang.
Hei, Des, jangan pernah menikah.
Kau satu-satunya wanita yang aku inginkan,
itu sebabnya aku terus menolak kemajuan seksualmu.
Ada seseorang yang menghubungiku.
Aku akan segera menemuimu.
Hai, Joel. Aku minta maaf sebelumnya.
Kau bilang jangan beli pistol.
Apa?/ Kau bilang jangan beli pistol.
Kau bilang akan menolongku
Memang.
Kau tahu? Aku baik-baik saja.
Aku sudah membeli pistol.
Selamat tinggal, Mary.
Joel!
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang seharusnya kulakukan.
Kau tidak akan berani./ Tentu aku berani.
Tidak seperti ini.
Kau harus menolongku.
Aku akan menolongmu.
Berbaringlah.
Terima kasih.
Uangnya.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Tidak mau saja./ Lalu uang ini untuk apa?
Tolong diterima.
Ini bukan amal.
Tolong diterima.
Obat apa yang kau minum?
Carbamazepine. Anti-seizure.
Kapan terakhir kali kau minum?
Pagi ini.
Ada kata-kata terakhir?
Kau ingin meluangkan waktu
atau menghubungi seseorang?
Tidak.
Bisa kau ceritakan lagi?
Ceritakan apa?
Caramu melakukannya.
Maksudnya?/ Caramu membunuhku.
Maksudku... yang mereka lakukan di Swiss,
aku ingin tahu caranya.
Aku harus mencuci tanganku.
Bak cuci ada di sana./ Dimana kamar mandimu?
Dekat lorong.
Kau minum carbamazepine pagi ini?
Ya.
Boleh kulihat botolnya? Ingin kuperiksa.
Sudah kubuang botolnya. Itu dosis terakhirku.
Aku akan mengambil berkasmu.
Mengapa kau butuh berkasku?
Untuk mengkonfirmasi pengobatanmu.
Kau bisa meluangkan waktu
untuk memikirkan apa yang kau syukuri...
Semua hal baik dalam hidup.
Mengapa tidak...
kau ambil bir dari lemari es?
Aku akan segera kembali.
Aku sudah menunggu setengah jam.
Des, dia seorang polisi!
Siapa?/ Joel!
Aku sedang di apartemennya. Hampir membunuhnya.
Bagaimana mereka tahu? Dari perawatmu mungkin?
Dia tidak pernah melakukan itu.
Aku pergi sekarang.
Tunda Yvonne. Jangan malam ini.
Pergilah kesana, beritahu dia...
kita lakukan minggu depan.
Baiklah, cepat pergi dari sana.
Sial.
Bicaralah.
Dia di mobilnya. Tidak bisa kulihat.
Akan kulihat dia.
Jangan. Aku menuju ke sana.
Mary! Hei! Hei!
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Sudah kau pikirkan?
Pikirkan apa?
Apa yang kau syukuri.
Ya.
Aku bersyukur untukmu.
Ini.
Dengarkan aku.
Kau butuh pertolonganku.
Tapi jujur, kau agak menakut-nakutiku.
Menakuti seperti apa?
Aku ingin membantu dan melakukan konseling,
tapi pistolmu, perilaku tidak menentumu, aku...
Aku merasa tidak aman.
Aku harus pergi sekarang.
Tolong jangan pergi. Terima uang ini.
Tolonglah. Mary.
Mary!
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Dia sudah tahu.
Dia lebih suka kau hidup.
Dia sudah tahu.
Sial.
Ini akan menjadi mengerikan.
Jam berapa kita bertemu Hakim Grant?
Dia sedang menunggu kita.
Dan saat umurku 18 tahun,
Aku akan pindah ke New York./ Sungguh?
Kau bilang kita akan pulang.
Kita mungkin harus...
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Kau sudah menonton film "Cabaret"?
Belum./ Kau harus tonton.
Tentu sudah kau tonton.
Aku akan menjadi seperti mereka.
Ya./ Menari dan bernyanyi demi uang.
Aku mengerti.
Kau akan menjadi bintang, begitu?
Ya.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Ini kokain.
Kuambil punya Ayahku.
Kau mau?
Tidak./ Aku mau.
Hei, kau baru saja sembuh.
Kau akan kacau.
Seperti apa rasanya?
Ini akan membuatmu seperti kau seorang bintang.
Baiklah./ Ya.
Dia...
Aku tidak ingin membangunkannya.
Dia jarang tidur akhir-akhir ini.
Tak apa. Aku mengerti.
Dengar, ada sedikit kekacauan.
Ibuku ingin menunjukkan ini.
Aku telah diberkati kehidupan.
Aku punya anak tampan, Charlie.
Setelah semua ini berakhir, dia akan tinggal bersama Ayahnya,
dan mungkin potongan rambutnya akan lebih baik.
Aku ingin sembuh.
Aku ingin hidup.
Apabila sudah waktunya,
Aku ingin memilih kematianku...
mati dengan caraku...
Uh...
Berapa kurangnya?
Charlie, aku...
Kukira kita harus menundanya dulu.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak bisa menolong Ibumu. Tidak hari ini.
Annie bilang sekarang./ Dia melakukan kesalahan.
Tapi Ibuku sudah siap!
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Apa?
Hei. Jangan pergi.
Aku minta maaf, Charlie.
Kubilang jangan pergi!
Bagaimana di sana?/ Sedikit kacau.
Aku sedang bersama Charlie,
dia... mengacungkan pistol ke arahku.
Apa?/ Pistol kecil,
tapi, tetap saja... itu pistol.
Suruh ia datang kemari.
Dia ingin kau ke sini.
Anni sudah berjanji. Dia bilang malam ini,
kalian harus melakukannya malam ini.
Dia bilang kita harus...
Aku dengar. Sial!
Apa katanya?
Dia bilang, "sial".
Ibuku tidak bisa bergerak. Sama sekali.
Kalian harus menolongnya.
Aku kehabisan pento-nya.
Apa?/ Apa?
Apa maksudnya?
Charlie, kami kehabisan obatnya.
Berhenti main-main denganku.
Aku tidak, mengerti?
Berhenti juga mengacungkan senjatamu.
Aku pergi sekarang...
Mengerti?/ Jangan pergi.
Tenanglah./ Kubilang jangan pergi!
Tolong jangan pergi!
Aah!
Semuanya baik-baik saja, Bu.
Des? Des!
Des, kau baik-baik saja?
Maaf. Aku tak tahu kalau pistolnya terisi.
Pitsolnya tidak pernah kusentuh, aku...
Ya Tuhan, Des, katakan sesuatu!
Ambilkan aku handuk!
Bahuku tertembak.
Luka gores, tapi sakit sekali.
Luka gores. Kau bersungguh-sungguh?
Ya, sungguh.
Tolong. Lakukan sekarang.
Kurasa kita harus menolong Charlie.
Baiklah, Des,
beri aku alamat pemasokmu.
Itu ide buruk.
Ada cara lain dalam waktu singkat?
Baiklah.
Namanya Grady.
Akan kukirim alamatnya, kuberitahu kau akan datang.
Mary...
Dia bukan orang baik.
Bisa kutangani. Beri saja alamatnya.
Hai.
Aku Mary, temannya Des.
Hai, Mary.
Bisa lepaskan kemejamu?
Apa kau bercanda?
Aku tidak bercanda.
Aku tidak akan melepas kemejaku.
Dalam bisnisku, jika kujual pada orang yang salah,
itu akan membuatku dipenjara 20 tahun.
Kesopanan dan kerendahan hatimu
bukanlah prioritas bagiku.
Terima saja uang dariku.
Lepaskan kemejamu, Mary.
Kau puas?/ Ya.
Tentu saja.
Aku hidup bahagia.
Aku sangat bahagia kau tidak memakai kawat.
Kau tidak ada bekas luka.
Pento ini bukan untukku. Tapi untuk Des.
Aku baru memberinya tempo hari lalu.
Dia menghilangkannya.
Dia menghilangkannya?
Boleh aku beli darimu?
Maksudku, itu yang kau ingin, bukan?
Kau punya anak?
Aku harus cepat kembali.
Dia sedang kesulitan.
Aku punya keponakan, namanya Maya.
Usianya 6 tahun.
Dia sedang tidur.
Dan dia hanya bermain.
Mewarnai berjam-jam.
Aku sayang padanya.
Dia anak yang lucu.
Kau juga lucu.
Kau cantik.
Sid,
bisakah kau berikan Dr. Mary Harris
obat yang dia butuhkan?
Bisa kau hitung jika kau mau.
Tidak usah.
Hei, Mary?
Senyum.
Hakim Grant, maaf membuatmu menunggu.
Tidak masalah jika ada informasi bagus.
"Joel" baru saja bertemu Dr. Harris.
Lalu?/ Kami hampir menangkapnya.
Hampir.
Aku tidak mengerti bagaimana
kalian tidak mendapatkan barang bukti.
Apa pertemuan tadi di rekam?
Ya, tapi sayangnya kami belum dapat
apapun yang bisa memberatkannya.
Tersangka bekerja dengan dalih
menjadi semacam konselor akhir hidup.
Bagaimana dengan perawatnya?
Annie Chung. Bekerja pada perawatan intensif di Eden General.
Dia hanya penghubung, Pak.
Maksudku, dia menghubungkan pasien dengan Dr. Harris.
Kita pancing, kita tangkap dia.
Kami tahu ini situasi sulit,
tapi cara terbaik menangkap Dr. Harris adalah
saat dia sedang beraksi.
Dengar, anakku punya satu tahun lagi.
Dia harus menyelesaikan tugasnya.
Dia bisa saja melakukan sejuta hal.
Yang tidak bisa dilakukannya adalah
memberikan izin pembunuhan ini.
Saya jamin, Pak,
jika dia membuat putramu mati, akan kami buktikan.
Baiklah.
Charlie!
Ambil handuk lagi.
Lihatlah.
Apa itu sakit?
Tidak. Rasanya menyenangkan.
Sungguh, aku tidak bermaksud.
Menembakku? Itu lucu. Karena kau sudah menembakku.
Mungkin ada pelajaran tentang senjata
yang tertanam dalam semua ini, ya, Charlie?
Ibu membeli pistol setelah Ayahku pergi,
untuk berjaga-jaga di malam hari.
Dia sudah mendekati.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku juga Dokter, Charlie.
Dokter bedah plastik.
Itu sangat menyenangkan
sampai aku melakukan hal bodoh
lalu mereka mencabut izinku.
Terima kasih, Tuhan.
Charlie.
Tenanglah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Boleh aku masuk?
Tak usah, aku baik-baik saja.
Cepat lakukan.
Dia tidak bisa menelannya.
Ini suntikan pertama kita.
Tidak seperti ini aku membayangkannya.
Apa yang kau lakukan?
? The winter here's cold ?
Ini lagu favoritnya.
Ya Tuhan./ Des.
Ini membuat kami kedinginan
Kami belum melihat matahari lagi
Terlalu lama jauh dari rumah
Ibu sudah siap?
Dan aku mencakar tanah yang kokoh
Aku sayang Ibu.
Aku terbawa arus
Aku ingin damai.
Pastinya.
Seperti tergelincir ke dalam mimpi di akhir hari yang panjang.
Jika semua kekuatan
Dan semua keberanian
Datang dan membawaku pergi
Aku tahu aku bisa mencintaimu jauh lebih baik dari ini
Penuh rahmat
Cintaku
Aku tak pernah merasa sangat sedih
Kegelapan, aku ingin melepaskannya
Aku tahu aku bisa mencintaimu jauh lebih baik dari ini
Penuh rahmat
Aku tahu aku bisa mencintaimu jauh lebih baik dari ini
Kau beruntung.
Ya. Itulah yang kurasakan.
Pekerjaan terakhir kita.
Setidaknya kita berhenti sejenak.
Pekerjaan terakhir?/ Ya, kupikir begitu,
karena pasienmu ternyata seorang polisi.
Berada bersama Charlie malam ini,
aku mengerti perasaannya.
Aku mengerti./ Kecuali dalam kasusku,
tidak ada yang mau membantuku.
Dengarkan aku.
Mereka tidak punya bukti apapun tentang kita.
Kita hanya harus sedikit lebih pintar.
Kau tahu?
Aku mendapat ide sewaktu aku tertembak.
Banyak orang yang ingin mati
di tempat mereka tinggal,
kenyamanan borjuis.
Soal di Swiss, mereka tahu hal itu.
Itu sebabnya "turis kematian" begitu laku di sana.
Lalu?/ Kita harus mulai
membeli properti, lalu melegalkannya.
Aku serius.
Aku sedikit ingin... berwirausaha.
Mari kita sejenak... berhentikan bisnis ini.
"Spa yang tak ingin kau tinggali...
dan takkan kau tinggali".
Des.../ Jika kau bisa memulai
mengapa tidak bisa berhenti sejenak?
Dimana kucingku?
Kurasa aku mungkin... membiarkan jendela terbuka.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Itu alasannya aku tidak pernah bertanggung jawab atas siapa pun
atau apapun.
Kecuali untuk hidup, sebagai dokter.
Itu hal yang tak terduga.
Ini sudah terlalu jauh.
Mengapa kau melakukan itu?
Aku marah padamu.
Ya Tuhan, jangan marah padaku.
Aku benci kalau kau marah padaku.
Kemana kau tadi malam?
Aku mencarimu.
Aku pergi karena semalam kau kacau
dan membosankan, jadi aku...
Ya ampun,
kokain bahkan tidak bagus.
Maksudku, semuanya meleset,
dan hatiku...
Kemari. Rasakan hatiku.
Ya.
Kau... tidak pingsan
di saat resital tari, bukan?
Apa?
Kau mengambil... barang dari gudang ibuku, bukan?
Aku minta maaf.
Aku benar-benar idiot!
Kurasa ada yang salah dengan otakku.
Aku...
Jangan beritahu siapapun, ya?
Ibuku nanti akan mengirimku,
dan kita takkan bertemu lagi.
Jess? Ya?
Ya. Takkan kuberitahu...
asal kau berhenti.
Ya Tuhan, kau terdengar seperti Ibumu.
Maksudnya?
Saat di rumah sakit...
Aku beritahu padanya,
dia takkan beritahu siapapun
jika aku bersikap baik.
Ibuku tahu soal ini?
Ya.
Dan dia melindungiku.
Aku lapar. Aku ingin sarapan.
Halo?/ Aku, um, namaku Carly Dixon.
Kupikir kau tahu... Atau mengenal.. suamiku,
Troy Dixon.
Aku menemukan nomormu di pamflet ini.
Kau masih di sana?
Mary./ Joel.
Tunggu. Kau bukan...?
Bukan apa?
Kau bukan Joel.
Ben.
Tetap Mary.
Aku lebih suka kau sebagai Joel.
Kau lebih suka aku sekarat?
Apa menurutmu aku penjahat?
Apa yang kau lakukan sangat ilegal.
Ilegal apanya?
Berbicara tentang pilihan?
Tentang Swiss? Tentang kematian?
Jika itu ilegal, tangkap aku.
Jika menurutmu aku ilegal, tangkap aku.
Kau tidak bisa menjadi Tuhan, Mary.
Tidak satupun dari kita.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau salah orang.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM